# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2015, 2018, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-14 20:57-0700\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:36
#, kde-format
msgid "Return to Clipboard"
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:57
#, kde-format
msgid "QR Code"
msgstr "QR ਕੋਡ"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:58
#, kde-format
msgid "Data Matrix"
msgstr "ਡਾਟਾ ਮੈਟਰਿਕਸ"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:59
#, kde-format
msgctxt "Aztec barcode"
msgid "Aztec"
msgstr "ਅਜ਼ਟੇਕ"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:60
#, kde-format
msgid "Code 39"
msgstr "ਕੋਡ 39"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:61
#, kde-format
msgid "Code 93"
msgstr "ਕੋਡ 93"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:62
#, kde-format
msgid "Code 128"
msgstr "ਕੋਡ 128"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:85
#, kde-format
msgid "Change the QR code type"
msgstr "QR ਕੋਡ ਕਿਸਮ ਬਦਲੋ"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:114
#, kde-format
msgid "Creating QR code failed"
msgstr "QR ਕੋਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:123
#, kde-format
msgid "The QR code is too large to be displayed"
msgstr "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ QR ਕੋਡ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ"

#: contents/ui/clipboard.qml:27
#, kde-format
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ"

#: contents/ui/clipboard.qml:28 contents/ui/Menu.qml:126
#, kde-format
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ"

#: contents/ui/clipboard.qml:56
#, kde-format
msgid "Configure Clipboard…"
msgstr "…ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"

#: contents/ui/clipboard.qml:58
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:23
#, kde-format
msgid "Invoke action"
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:38
#, kde-format
msgid "Show QR code"
msgstr "QR ਕੋਡ ਦਿਖਾਉ"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:54
#, kde-format
msgid "Edit contents"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧ"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:68
#, kde-format
msgid "Remove from history"
msgstr "ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਹਟਾਓ"

#: contents/ui/EditPage.qml:86
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save"
msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"

#: contents/ui/EditPage.qml:94
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"

#: contents/ui/Menu.qml:126
#, kde-format
msgid "No matches"
msgstr "ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ"

#: contents/ui/UrlItemDelegate.qml:99
#, kde-format
msgctxt ""
"Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
msgid "+%1"
msgstr "+%1"

#~ msgid "Clear history"
#~ msgstr "ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "…ਖੋਜੋ"

#~ msgid "Clipboard history is empty."
#~ msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਖਾਲੀ ਹੈ।"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "ਸੰਰਚਨਾ"
